怪物史莱克1

2019-09-17 作者:vnsc威尼斯城官方网站   |   浏览(114)

《怪物史莱克1》(Shrek,2001)讲述的是一个具有童话故事叙事策略的,但情节与一般童话大不相同的成人故事,我们也可以把它视为一个童话。我这里所说的“童话”,指的是“fairytales”(幻想故事),而非“tales for children”(儿童故事)。毕竟许多人说,《史莱克》中令人发笑的场景并不是为少年儿童专门设置的。实际上,自18世纪开始的大众文化收集和研究的潮流,早已告诉我们,所谓的“fairytales”,从来源上分析实际是“folktales”(民间故事),这其中不仅仅包括有民间故事收集者的有文字的文本,还包括一大批以口头形式传播的文本,有时,这种口头形式会以“ballads”(民谣)的方式出现。

Shrek: What It Mean to Be, It Is Not  

德国人格林是童话的鼻祖,他以语言学研究出身,成就他盛名的却是《格林童话集》的编撰。去年是安徒生年,我们更不能忘记这位丹麦人。另一个《史莱克》之前的伟大传统是迪士尼公司,但我们这一辈的童年还对纸本的童话书记忆犹新时,90年代末的孩子们早已通过卡通电视和电影来获得对传统的认知了。在略过了希腊的神话传说和伊索寓言之后,我们来到了梦工厂创造的新世界。我们再也不能将梦工厂的故事称作是一种来自民间的传统,它是彻彻底底的幻想故事。《史莱克1》是梦工厂的成名之作,它首先要做的就是确立它的新世界在传统面前的地位。于是我们就能看到“Ogre”(绿魔)史莱克(Shrek)在情节中如何施展他的权威了。

Should all the princesses be pretty? Should all the princes be handsome? In Shrek, all the things are different!

影片一开始,是对史莱克这个完全新的角色的引入。“Ogre”这一符号化的形象,绝大程度上来自于18和19世纪的浪漫主义文学运动中的魔幻文学体裁,显然这是与民间口头文学传统是有一定距离的。史莱克作为一名传统认为的恶魔,过着排斥外人的独居生活。直到有一天,一只会说话的驴子闯入了他的生活,后来,更多的来自“传统”的角色人物纷纷向史莱克的住所围来,并有侵占他住所的意图。而这一切,来自于大反派Lord Farquaad,他的王国DuLoc似乎就是那传统所居住的王国——据情节介绍,传统的童话故事人物过去都住在这里。但后来Farquaad扮演了一次中国城管,所有童话人物都被赶出了城,并划定史莱克居住的森林为他们新的住所。史莱克希望能同Farquaad谈判。史莱克这一“非传统”因素的出现,使Farquaad主动改变了想法,虽然他是完全有兵力将史莱克杀死的。大反派本希望完成一次传统意义的英雄救美行动,本希望迎来传统意义的某个童话结局,但当他利用史莱克去为他拯救公主的时候,他自己就开始走上一条非传统的情节发展的轨道了。所以,Farquaad实际上并不能指望这种非传统的方法可以给他带来传统的结局。

所有的公主都应该是漂亮的吗?所有的王子都应该是英俊的吗?在《怪物史莱克》里面,都不是这么回事!——题记;

史莱克与会说话的驴子共同来到喷火的巨龙居住的城堡,城堡的高塔里就囚禁着(不如说被安排着)公主。魔镜对Farquaad说的是一种传统的情节,即公主需要一位英雄的吻才能从沉睡中醒来。这里实际上是省略了另一条传统,即英雄必须首先屠龙,英雄最后必须与公主相爱并结婚——这是故事发展的最终目的。但史莱克既然不是为着这个目的来的,他也就完全不会“合情合理地”按故事书所写来做。但我们看到,史莱克并不是可以彻底抛弃传统的。他一开始就在阅读一本传统的故事书,而在巨龙城堡中,当驴子问他怎么会知道公主被囚于高塔,史莱克回答说,故事书上就那样写的。最后,史莱克是被龙尾巴恰巧甩进了高塔,没有吻醒公主而是摇醒了公主,并在没有屠龙的前提下逃出了魔窟。

In our imagination, all the creatures in fairy tales are perfect. The princesses are all beautiful and effeminacy; the princes are all tall and handsome (and they usually ride a white horse). The knights are cool, brave, loyal guys; the fairies are tiny little people. All the spells are evil; all the step-mothers are bad. In the past cartoons, everyone has a what-it-should-be face, and everything goes on a what-it-should-be way. But Shrek breaks them whole.

我们看到,公主本质上是非传统的(故事的结局),所以,当她试图在传统的束缚中(故事用巫师的咒语来比喻)获得“真爱”时失败了,她只有用最真实的自我来谈一场现实的恋爱,或者说,一场影片所认为的“True Love”。她为史莱克做早餐,又施展黑客帝国的拳脚打败了罗宾汉一行(罗宾汉的法语口音非常有意思,这是我学了法语才感觉得到的),她越来越让史莱克吃惊;而当她放下传统的架子的时候,史莱克终于爱上了这位与自己同质的人。可以说,到这时我们已经知道史莱克并非爱公主的美貌,否则影片是难以自圆其说的。公主在夜晚显现出另一幅相貌,是整个故事脱离传统的高潮的到来,而故事的最高潮,实际上是在观众了解到公主的真貌就是绿种人的时候。

在我们的想象里,所有童话世界里的人物都应该是完美的。所有的公主的美丽而娇弱,所有的王子都高大而英俊,(他们通常都骑着白马),骑士都应该是冷酷、勇敢、忠诚的人,精灵都应该是超级小的人。所有的魔咒都是邪恶的,所有的继母都是坏的,在过去的卡通里,什么样的人有什么样的脸,所有的事情都照着模式发展。但是,《史莱克》打破了这一切。

公主对驴子说,她在很小很小的时候被巫婆施了咒,白天是一个样子,晚上是另一个样子;这种魔法要等到一名真正爱她的男人亲吻她之后才能解除。她当时以为,晚间丑陋的样子是她的假相,她说,她之所以不在晚间露面,是因为有谁会爱上一个绿皮肤的丑八怪呢?结果,在门外偷听的史莱克以为公主这是在说她,就很不高兴,立即把公主交到了Farquaad手里。故事的结局是,史莱克在驴子的劝说下,搅黄了Farquaad的婚礼,并在DuLoc教堂中为公主解除了魔法,公主终于露出了真貌,即晚间的相貌才是她的真貌。两人就开始一起生活了。

The film begins with a typical Disney fairytale pattern, but such a romantic beginning is “destroyed” by Shrek’s big laugh. “That is not gonna happen! ”Yes, every mean-to-be thing is not gonna happen in Shrek.

除了稍显牵强的驴子与巨龙的爱情之外,该片令我印象深刻的是DuLoc城居民与几位故事主人公的互动。在Farquaad的专制统治下,他们必须依照大王的意思反应。于是专门有几位士兵负责向观众举牌子,上面公正地书有“欢呼”“鼓掌”“大笑”“惊讶”等等。这些DuLoc市民始终非常听话,虽然在不举牌时他们会有自己的行动,但只要有牌子举起,他们没有一个不按照牌子来行动的,即便是Farquaad被巨龙吞食了以后(这个有点像《侏罗纪公园》)。城堡的士兵表现得比市民更有自由意志,他们在大反派消失以后,主动在牌子上书写了潦草的“AWWWW”的行动,请市民为史莱克和公主的亲吻高兴。这些细节很有讽刺意味。

电影以典型迪斯尼童话模式开始,但这个浪漫的开头被史莱克的大笑破坏了。“这是不可能发生的!”是的,所有想当然的事情都不会在《怪物史莱克》里发生。

《怪物史莱克1》美国Pop风格的音乐也引人入胜,不少观众在事后纷纷寻找原声碟收藏。

The leading role is no longer a prince or a princess; instead, it is an ugly stink ogre. The princess who be cast a spell is not that effeminacy and beautiful. The prince (indeed a lord of a castle) is a person who is “in short supply”. The donkey is a chatter box, and the dragon is female. @_@

本文由vnsr威尼斯城官网登入发布于vnsc威尼斯城官方网站,转载请注明出处:怪物史莱克1

关键词: